首页 > 综合 > 宝藏问答 >

冯延巳醉花间原文及翻译赏析

2025-06-04 01:54:25

问题描述:

冯延巳醉花间原文及翻译赏析,卡了三天了,求给个解决办法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 01:54:25

原文:

晴雪小园春未到,池边梅自早。

帘幕闲垂空雾绕,

玉楼清夜长风悄。

梦回人远,黄昏依旧,落花飞絮两无主。

翻译:

小园中虽有晴雪点缀,但春天尚未真正到来。池塘边的梅花早早地开放了。帘幕低垂,四周弥漫着朦胧的雾气,玉楼里清冷的夜晚,微风轻轻吹拂。梦醒之后,人已远去,黄昏时分依旧如此,那飘落的花瓣和飞舞的柳絮仿佛都失去了归属。

赏析:

这首词通过细腻的描写展现了作者内心的孤寂与惆怅。开篇“晴雪小园春未到”点明时节,虽有晴雪装点,但春天还未完全降临,给人一种期待又失落的感觉。接着,“池边梅自早”进一步强调了季节的特征,梅花的提前绽放更显孤独之美。

“帘幕闲垂空雾绕”描绘了一幅静谧的画面,帘幕低垂,周围被雾气环绕,营造出一种幽静而神秘的氛围。“玉楼清夜长风悄”则将视线转向室内,清冷的夜晚,微风轻拂,增添了几分凄凉之感。

下阕“梦回人远,黄昏依旧,落花飞絮两无主”直抒胸臆,表达了主人公在梦醒后对远方人的思念以及面对时光流逝的无奈。落花与飞絮象征着人生的短暂与无常,同时也映衬出主人公内心的迷茫与无助。

整首词通过对自然景物的描写,巧妙地融入了个人情感,情景交融,意境深远。冯延巳以他独特的艺术手法,成功地塑造了一个充满诗意的世界,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到其中蕴含的深刻哲理与真挚情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。