首页 > 综合 > 宝藏问答 >

桃花庵歌原文翻译及赏析是怎样的

2025-06-29 04:15:54

问题描述:

桃花庵歌原文翻译及赏析是怎样的希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 04:15:54

《桃花庵歌》是明代著名文学家、画家唐寅(即唐伯虎)创作的一首脍炙人口的诗作。这首诗以“桃花”为意象,描绘了诗人对自然的热爱与对世俗名利的淡泊之情,同时也表达了他对人生无常、世事变迁的深刻感悟。全诗语言通俗易懂,意境深远,情感真挚,具有极高的艺术价值和思想深度。

一、原文

桃花坞里桃花庵,

桃花庵下桃花仙。

桃花仙人种桃树,

又摘桃花换酒钱。

酒醒只在花前坐,

酒醉还来花下眠。

半醒半醉日复日,

花落花开年复年。

不愿鞠躬车马前,

宁可枝头抱香死。

千金散尽还复来,

天生我材必有用。

莫言贫贱非吾愿,

但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,

惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,

斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,

径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,

呼儿将出换美酒,

与尔同销万古愁。

二、翻译

在桃花坞中有一座桃花庵,

桃花庵下住着一位桃花仙。

这位桃花仙种下了许多桃树,

又把桃花摘下来换酒钱。

喝醉了就躺在花下睡觉,

醒来后依然坐在花前。

一天天过去,他半醉半醒地生活着,

一年年过去,花开花落不断重复。

他不愿意低头奉承权贵,

宁愿像花一样在枝头凋谢。

即使钱财散尽,也终会再回来,

因为天生我材,必然有用。

不要说贫穷低贱不是我的愿望,

我只希望永远沉醉,不再清醒。

自古以来,圣贤都孤独寂寞,

只有爱喝酒的人才被人记住。

昔日陈王曾在平乐观设宴,

豪饮千杯,尽情欢乐。

主人何必说钱不够?

快拿酒来,我们一同畅饮。

牵来五花马,拿出千金裘,

让儿子拿去换美酒,

与你一起消解这千古愁绪。

三、赏析

《桃花庵歌》是一首充满浪漫主义色彩的诗作,展现了唐寅洒脱不羁、超然物外的精神世界。整首诗通过“桃花”这一意象,营造出一种清雅脱俗的意境,表达了诗人对自由生活的向往和对功名利禄的蔑视。

诗中“不愿鞠躬车马前,宁可枝头抱香死”一句,充分体现了唐寅对人格尊严的坚持;而“天生我材必有用”则表现出他对自己才华的自信与坚定信念。这些句子不仅富有哲理,也极具感染力。

此外,诗中引用了“陈王昔时宴平乐”的典故,借古抒怀,进一步强化了诗人对友情与饮酒之乐的推崇。结尾“与尔同销万古愁”更是将整首诗的情感推向高潮,展现出一种豁达洒脱的人生态度。

总的来说,《桃花庵歌》不仅是一首描写自然与人生的诗篇,更是一首表达个性与理想的精神之作。它以独特的艺术风格和深刻的思想内涵,成为中国古典诗歌中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。