余尝闻古之君子，其生也清，其死也荣。虽不显于世，而德行足以垂后，名节可与山河同久。姚长子者，一介布衣，然其事迹虽微，其志可嘉，故予为之铭。
姚长子，生于乡野，长于寒门。少时聪慧，勤学不辍，然家道中落，未得仕进之途。然其性情刚正，重义轻利，邻里有难，必倾囊相助；乡里有争，常以理劝解。虽无官职，然乡人皆敬之如师，尊之若父。
及至壮年，值乱世之际，四方动荡，民不聊生。姚长子目睹国事日非，民生凋敝，遂怀忧国之志，欲有所为。然其才不遇时，终未能展抱负。然其心未改，始终以仁义自持，守身如玉。
后因病卒于乡里，年仅四十余。其丧归葬，乡人皆悲，为其立碑，以志其德。余闻其事，感其志，遂作此铭，以表其贤。
铭曰：
生不逢时，志未酬；
德行昭昭，光不朽。
乡人泣泪，碑立其右；
虽无显位，名在人口。
呜呼！姚长子，可谓士之风，民之楷矣。
—— 乙巳年秋，某人记
