“ThinkPad中文名字是什么”是一个常见的问题，尤其对于初次接触这个品牌的人来说。很多人在使用或了解联想旗下的这款笔记本电脑时，都会好奇它的中文名称究竟是什么。

实际上，“ThinkPad”这个品牌名并没有一个官方的正式中文翻译，但在中国大陆，大多数人习惯将它称为“思腾捷”或“联想ThinkPad”。其中，“ThinkPad”中的“Think”可以理解为“思考”，而“Pad”则类似于“板”或“平板”的意思，整体上给人一种“思考用的平板”或“智能设备”的感觉。

不过，从品牌传播和市场推广的角度来看，联想在进入中国市场后，并没有对“ThinkPad”进行直接的中文翻译，而是保留了英文原名，同时通过品牌宣传和产品定位，让“ThinkPad”这一名称深入人心。因此，在大多数情况下，人们还是会直接称呼其为“ThinkPad”，而不是刻意寻找一个对应的中文译名。

值得一提的是，虽然“ThinkPad”没有官方的中文翻译，但在一些非正式场合或口语中，人们也会用“小黑本”来指代这款笔记本，因为ThinkPad系列的外观设计以黑色为主，且机身坚固耐用，给人以专业、稳重的印象。

总结来说，“ThinkPad”的中文名字并没有一个标准答案，但在中国市场，它通常被直接称为“ThinkPad”或“联想ThinkPad”。如果你是在寻找一个更贴近中文语境的名称，那么“思腾捷”可能是一个比较接近的音译词，但并不常见。