【泊秦淮原文及翻译】《泊秦淮》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，诗中通过对秦淮河畔夜景的描写，表达了对历史兴衰、现实感慨的深沉思考。这首诗语言简练，意境深远，历来被广泛传诵。
一、
《泊秦淮》以秦淮河为背景，描绘了夜晚的繁华与宁静，同时借景抒情，流露出作者对历史变迁和现实社会的忧虑。诗中“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”一句，更是成为千古名句，揭示了当时社会上层对国家命运的漠视。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 烟笼寒水月笼沙， | 雾气笼罩着寒冷的江水，月光洒在细沙之上， |
| 夜泊秦淮近酒家。 | 夜晚停船在秦淮河附近，靠近酒家的地方。 |
| 商女不知亡国恨， | 歌女不懂得亡国的仇恨， |
| 隔江犹唱后庭花。 | 在对岸还唱着《玉树后庭花》这样的曲子。 |
三、赏析要点
- 意象鲜明：诗中“烟”、“寒水”、“月”、“沙”等意象营造出一种朦胧、凄清的氛围。
- 情感深沉：通过对“商女”的描写，表现出作者对国家命运的担忧和对统治者沉迷享乐的批判。
- 历史反思：借古讽今，通过“后庭花”这一典故，暗示当权者不思进取，只顾享乐。
四、结语
《泊秦淮》虽篇幅短小，但内涵丰富，语言凝练，是一首极具艺术价值的古典诗歌。它不仅展现了杜牧高超的写作技巧，也反映了他对社会现实的深刻关注。读此诗，令人回味无穷，发人深省。
