【翻译worry】一、
在英语学习或翻译过程中，“worry”是一个常见的词汇，但其含义和用法并不单一。根据上下文的不同，“worry”可以翻译为“担忧”、“烦恼”、“焦虑”等不同的中文词语。为了更准确地理解和使用这个词，了解其不同语境下的翻译方式非常重要。
本文将对“worry”的常见翻译进行归纳，并通过表格形式展示其在不同语境下的具体用法和对应中文翻译，帮助读者更好地掌握该词的多义性和实际应用。
二、翻译“worry”对照表
| 英文单词 | 中文翻译 | 例句及解释 |
| worry | 担忧 | He is worried about his exam.（他担心考试。） |
| worry | 烦恼 | Don't worry about it.（别为此烦恼。） |
| worry | 焦虑 | She has a lot of worries in her life.（她生活中有很多焦虑。） |
| worry | 担心 | I'm worried that he might not come.（我担心他可能不会来。） |
| worry | 常常惦记 | The mother always worries about her child.（母亲总是惦记着孩子。） |
| worry | 使烦恼 | The noise from the construction site worries me.（工地的噪音让我烦恼。） |
| worry | 使焦虑 | The situation is worrying.（这种情况令人焦虑。） |
三、注意事项
1. 语境决定翻译：同一个词在不同句子中可能有不同的翻译，需结合上下文判断。
2. 情感色彩：“worry”有时带有较强的负面情绪，翻译时要注意语气的表达。
3. 动词与名词的区别：作为动词时，“worry”表示“使担忧”，作为名词时则表示“担忧的事”。
四、结语
“worry”虽然简单，但在实际使用中却有着丰富的含义和灵活的翻译方式。掌握其在不同语境下的正确翻译，有助于提高语言理解能力和表达准确性。希望本文能为大家提供清晰的参考和实用的学习资料。
