【过华清宫杜牧翻译】一、
唐代诗人杜牧的《过华清宫》是一首脍炙人口的咏史怀古诗，通过描写唐玄宗与杨贵妃在华清宫的奢靡生活，表达了对历史兴衰的深刻反思。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的讽刺意味。
本诗共三首，其中最为人熟知的是第一首。诗中通过对华清池、骊山等景物的描绘，结合对历史事件的回顾，揭示了统治者沉溺享乐、忽视国事所带来的后果。杜牧借古讽今，寄托了他对当时社会风气的忧虑和对国家命运的关切。
以下是对《过华清宫》（其一）的原文及翻译进行整理，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 | 从长安回望华清宫，层层叠叠如锦绣堆积，山顶上的宫殿一座座依次打开。 | 描写华清宫的宏伟壮观，暗示皇室的奢华。 |
| 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 | 一匹快马扬起尘土，贵妃露出笑容，没人知道这是送荔枝来的。 | 描写杨贵妃因爱吃荔枝而引发的宫廷轶事，暗含讽刺。 |
三、赏析简述
杜牧在《过华清宫》中并未直接批判唐玄宗，而是通过细腻的描写和巧妙的对比，让读者自行体会其中的深意。诗中“一骑红尘”一句，既展现了皇家的特权，也反映了百姓生活的艰难。这种含蓄的讽刺手法，正是杜牧诗歌的一大特色。
此外，“妃子笑”与“荔枝来”之间的联系，不仅表现出杨贵妃的娇纵，也折射出皇帝为博美人一笑而不惜耗费国力的荒唐。整首诗虽短，却蕴含着丰富的历史与政治思考。
四、结语
《过华清宫》作为杜牧的经典之作，不仅展现了他高超的艺术造诣，也体现了他对历史和社会的深刻洞察。通过这首诗，我们不仅可以了解唐代宫廷的生活风貌，还能感受到诗人对国家命运的深切关怀。
注： 本文内容基于对杜牧原诗的理解与分析，旨在提供一种通俗易懂的解读方式，适合文学爱好者和学生参考学习。
