【如梦令常记溪亭日暮全文译文及赏析】一、原文
《如梦令·常记溪亭日暮》
李清照
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
二、全文译文
经常记得那日溪边的亭子，太阳西斜，
我喝得酩酊大醉，忘记了回家的路。
玩到尽兴才回到船上，
却无意间闯进了荷花丛中。
奋力划船，奋力划船，
惊飞了一群水鸟和白鹭。
三、与赏析
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 李清照（宋代著名女词人，婉约派代表） |
| 词牌名 | 《如梦令》——词牌名，常见于宋词，风格轻灵婉转 |
| 创作背景 | 此词为李清照回忆年少时游玩溪亭的情景，展现其天真烂漫、热爱自然的性格 |
| 主题思想 | 表现了少女时期在自然中畅游的乐趣，以及对美好时光的怀念 |
| 艺术特色 | 语言简练，画面感强；用词生动，意境清新；通过“争渡”“惊起”等动词增强动感 |
| 情感表达 | 表达了对自由、快乐生活的向往，以及对往昔美好时光的追忆 |
| 文化价值 | 是李清照早期作品中的代表作，体现了她独特的女性视角和细腻的情感描写 |
四、总结
《如梦令·常记溪亭日暮》是一首极具画面感和情感色彩的小词，描绘了词人年轻时在溪亭游玩、沉醉忘归、误入荷塘、惊起鸥鹭的场景。全词语言简洁，意境深远，展现了李清照早期作品中对自然的热爱和对生活的细腻感受。这首词不仅是她个人生活的真实写照，也反映了宋代文人对自然情趣的追求。
