首页 > 综合 > 宝藏问答 >

回乡偶书的诗意和翻译

2025-07-01 09:55:28

问题描述:

回乡偶书的诗意和翻译,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 09:55:28

《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的一首脍炙人口的诗作,全诗虽短,却蕴含着深厚的情感与人生感悟。这首诗以简洁的语言表达了诗人多年漂泊后重返故乡时的复杂心境,既有对时光流逝的感慨,也有对世事变迁的无奈。

一、原诗原文

少小离家老大回,

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,

笑问客从何处来。

二、诗意解析

这首诗写于贺知章晚年,他年少时离开家乡,到中年才回到故土。诗中“少小离家老大回”一句,直接点明了诗人一生漂泊、归乡迟暮的现实。“乡音无改鬓毛衰”则表现出虽然口音未变,但岁月已在他身上留下了痕迹,白发苍苍,容貌不再如昔。

接下来的两句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”,则是整首诗中最动人、最富有画面感的部分。孩子们见到他并不认识,反而笑着问他“你是从哪里来的?”这一细节,既表现了时间的无情,也折射出诗人内心的孤独与失落。曾经熟悉的家乡,如今却成了一个陌生的地方。

三、翻译与理解

译文:

年轻时离开家乡,年老才回来,

口音没变,但头发已经花白。

孩子们见了我都不认识,

笑着问我:“你是从哪儿来的客人?”

理解:

这首诗通过一个简单的生活场景,传达出诗人对人生、时间和亲情的深刻思考。它不仅仅是一次回家的经历,更是一种对自我身份、归属感和时间流逝的反思。诗人用平实的语言,道出了人生的无常与沧桑。

四、艺术特色

1. 语言简练,情感真挚

全诗只有四句,却字字含情,句句有意,体现了唐诗“言简意赅”的特点。

2. 对比手法突出主题

诗中“乡音无改”与“鬓毛衰”形成鲜明对比,突出了时间的无情;“儿童不识”与“笑问客来”则强化了诗人与故乡之间的疏离感。

3. 生活化描写引发共鸣

诗人没有使用华丽的辞藻,而是以日常生活中的小事入诗,让读者在平凡中感受到深刻的哲理。

五、结语

《回乡偶书》虽为一首小诗,却因其真挚的情感和深刻的人生感悟而流传千古。它不仅记录了一个游子的归乡之旅,更揭示了人与时间、人与故乡之间复杂而微妙的关系。读此诗,仿佛能听见一位老人在夕阳下低声吟诵,诉说着岁月的故事。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。