【江南逢李龟年原文及翻译】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的一首七言绝句，写于安史之乱后，杜甫在江南遇到昔日的乐师李龟年。全诗语言简练，情感深沉，表达了对盛唐繁华不再的感慨以及对故人重逢的复杂心情。
一、原文及翻译总结
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 岐王宅里寻常见 | 在岐王的府邸中常常能见到你 |
| 第二句 | 崔九堂前几度闻 | 在崔九的厅堂里也多次听到你的歌声 |
| 第三句 | 正是江南好风景 | 正是江南风景最美的时候 |
| 第四句 | 落花时节又逢君 | 在落花纷飞的时节又与你相遇 |
二、诗歌背景与赏析
杜甫在晚年漂泊江南时，偶然与李龟年重逢。李龟年是盛唐时期著名的音乐家，曾为宫廷演奏，才华横溢。而杜甫则经历了战乱、流离失所，两人皆已不再是当年的风光模样。
这首诗表面上写的是重逢，实则暗含了对过往盛世的怀念和对现实境遇的感慨。诗中“落花”象征着美好事物的凋零，也暗示了人生的无常与时光的流逝。
三、诗句分析
- “岐王宅里寻常见”：说明李龟年曾经在权贵家中频繁出现，身份显赫。
- “崔九堂前几度闻”：进一步强调李龟年的艺术成就受到上层社会的欣赏。
- “正是江南好风景”：描绘江南的美景，但此时的美景却显得格外寂寥。
- “落花时节又逢君”：点明重逢的时间和环境，同时带有淡淡的哀愁。
四、总结
《江南逢李龟年》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感。它不仅是杜甫与李龟年重逢的记录，更是一幅盛唐衰落后的时代缩影。通过简洁的语言，杜甫将个人的遭遇与时代的变迁巧妙地融合在一起，令人回味无穷。
如需进一步了解杜甫的其他作品或唐代诗歌风格，可继续关注相关资料。
