【浣溪沙欧阳修翻译和原文】《浣溪沙》是宋代著名文学家欧阳修创作的一首词,以其清新自然、情感真挚而著称。这首词描绘了春日的景象与作者对时光流逝的感慨,语言优美,意境深远。
一、原文
浣溪沙
(宋)欧阳修
北郭清江一望遥,
柳丝如线舞风飘。
谁家红袖凭兰棹?
烟锁画桥人未到,
雨侵花院燕初巢。
东风不为少年饶。
二、翻译
原文 | 翻译 |
北郭清江一望遥 | 北边的江水清澈,一眼望去遥远无边 |
柳丝如线舞风飘 | 柳条像细线一样在风中轻轻飘动 |
谁家红袖凭兰棹? | 是谁家的女子倚着木船在岸边? |
烟锁画桥人未到 | 烟雾笼罩着彩绘的桥,行人尚未到来 |
雨侵花院燕初巢 | 雨点打湿了花院,燕子刚刚筑起新巢 |
东风不为少年饶 | 春风不会因为年轻人而停留 |
三、
欧阳修的《浣溪沙》通过描绘春天的景色,表达了对美好时光易逝的感慨。词中通过对自然景物的细腻描写,如“柳丝如线”、“烟锁画桥”,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。同时,“东风不为少年饶”一句,更是道出了人生短暂、青春难驻的哲理。
整首词语言简练,意境深远,体现了欧阳修在词作上的高超艺术造诣。它不仅是一首写景之作,更是一首抒情之作,让读者在欣赏美景的同时,也感受到作者内心的深情与感慨。
四、表格总结
项目 | 内容 |
词名 | 浣溪沙 |
作者 | 欧阳修 |
朝代 | 宋代 |
类型 | 词 |
主题 | 春景、时光流逝、人生感慨 |
特点 | 清新自然、语言简练、意境深远 |
名句 | “东风不为少年饶” |
通过以上内容,我们可以更好地理解欧阳修《浣溪沙》的艺术魅力与思想内涵,感受其作为古典诗词代表作的独特价值。