【周颂噫嘻的翻译】《周颂·噫嘻》是《诗经》中《周颂》部分的一篇，属于古代祭祀诗歌，内容主要赞美周王的功绩与天命。这首诗语言古朴，用词庄重，体现了先秦时期对天命、祖先和君主的崇敬之情。
以下是对《周颂·噫嘻》的原文及翻译的总结，并以表格形式展示其内容和意义。
一、
《周颂·噫嘻》是一首祭祀诗，表达了对周王的颂扬与对天命的敬畏。全诗通过描写农耕、祭祀、祈福等场景，展现了周朝社会的宗教仪式和政治制度。诗中“噫嘻”为感叹词，表达一种虔诚与肃穆的情感。
该诗反映了周代统治者对天命的依赖，以及通过祭祀来巩固政权、安抚民心的思想。同时，也体现了当时农业社会的特点，如春耕、秋收、祭神等。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 噫嘻！前王不忘，郊祀上帝，配以文王。 | 噫嘻！先王的功业不会被遗忘，举行郊祭以敬奉上帝，配以文王之德。 |
| 予小子嗣尔，承天之休。 | 我这个晚辈继承您的事业，承受上天的恩泽。 |
| 于皇时周！陟其高山，隐然大邦。 | 哦，伟大的周朝！登上那巍峨的高山，它是一个强盛的国家。 |
| 长发其祥，帝命不违，以受方国。 | 光明的祥瑞不断降临，天命不违背，因此得以统御四方诸侯。 |
| 我取我黍，我稷我稻，我田我庐，我仓我廪。 | 我种植我的黍米，我的稷、稻，我的田地、房屋，我的仓库、粮仓。 |
| 而今而后，庶民允臧。 | 从此以后，百姓将安定美好。 |
| 既醉以酒，既饱以德。 | 他们已饮醉美酒，也已饱享仁德。 |
| 君子万年，介尔景福。 | 君子长寿，愿您得到长久的福分。 |
三、总结
《周颂·噫嘻》不仅是一首祭祀诗，更是一部反映周代政治、宗教与社会生活的文献。通过诗歌的形式，表达了对先王的追思、对天命的尊崇以及对国家繁荣的祝愿。其语言庄重典雅，具有浓厚的古典文学色彩。
该诗在后世被广泛引用，成为研究周代文化的重要资料之一。通过对它的理解，可以更好地把握古代中国社会的精神风貌与价值观。
如需进一步分析诗中具体意象或历史背景，可继续探讨。
