【guilt是什么中文意思】“Guilt” 是一个英文单词,常见于日常交流和文学作品中,主要表示一种心理状态或情感体验。在中文中,“guilt” 通常被翻译为“内疚”或“负罪感”。它描述的是一个人因自己的行为、想法或未能履行责任而产生的不安、羞愧或悔恨的情绪。
“Guilt” 与 “shame”(羞耻)虽然都涉及负面情绪,但两者有明显区别。“Guilt” 更关注行为本身是否正确,而 “shame” 则更侧重于对自我价值的否定。因此,在使用时需注意语境,以确保准确表达。
以下是一个简要的对照表,帮助理解 “guilt” 的中文含义及相关概念:
表格:guilt 中文含义及对比
| 英文单词 | 中文意思 | 含义说明 | 相关词汇 |
| guilt | 内疚 / 负罪感 | 因自身行为或错误而产生的心理负担或不安情绪 | shame, remorse |
| shame | 羞耻 | 对自身行为感到丢脸或不被接受的情绪 | guilt, disgrace |
| remorse | 悔恨 | 对过去错误行为的懊悔和自责 | regret, sorrow |
| responsibility | 责任 | 个人应尽的义务或职责 | duty, obligation |
结语:
“Guilt” 在中文中可以译为“内疚”或“负罪感”,是人们在面对错误或过失时产生的一种复杂情绪。理解这一概念有助于更好地处理人际关系和心理状态。在实际使用中,应结合具体语境来选择合适的表达方式,避免混淆与误解。


